Hi sorry if this is late but I've been to Japan lots of times, so I hope I can help!!
In terms of cities, I'd mainly recommend going to Tokyo and Osaka.
From Tokyo, you could go to teamlabs, Tokyo Disney Sea (the scenery is amazing), Ghibli Park, Harry Potter Studio Tour, Asakusa Shrine, and...