Yeah it was a decent interpretation, how was it bad?
They stuck nice and close to the original dialogue, save adding a few modern speeches...
I have some notes about it let me have a look.
Additions:
-'Australianisms'
-A modern take even with classical language
-Use of the flute as a plot...