Both Med Sc and BSc are beneficial for GAMSAT preparation because you can essentially do the same subjects (literally in the same lecture, tutorial and lab together).
I'm not entirely clear what you are proposing. Are you hoping to transfer to USyd MedSc or USyd BSc from UNSW BSc? If so, do you...