hm im not so sure but mayb u could put ur plant in a pot and put it on a sensitive weight scale.
You should measure the weight beforehand with water in the pot and set a time limit to remeasure the weight afterwards.
Use this to compare the water/weight lost (through transpiration) and...