Actually, the word "plane" is used everywhere in HSC Maths e.g. "complex plane", "x-y plane" or "inclined plane". It's even in one of the vector topic dot points:
View attachment 45037
Seems pretty obvious that students are expected to know what the word "plane" actually means.
Even if they don't explicitly use the word "plane" there is no reason why they can't just synonymously label it as a region or a set of points in the number space that satisfies a set of conditions.
What I mean in my earlier post is that there is nothing stopping them technically asking something like this:
View attachment 45039
If we honestly think they can't use the word "plane", then what's stopping them replacing the word "plane P" with "region R" or "a set of points P"?
The point is that students can answer this question with the tools they have within the syllabus and it doesn't require knowledge outside the syllabus (i.e. notice it's not asking you to recall the equation of a plane). All you need to do is compute the dot product of two perpendicular vectors (with a bit of work to figure out what those vectors are) to derive the result. This is simply an "application" of something in the syllabus to explore something unfamilar.
If you want to dismiss this as being "outside of syllabus", then you do so at your own risk. The HSC exams have time and time again proven otherwise throughout history because they can sneakily lean on this "application" side of the syllabus (which is why Ext2 has this reputation for being so challenging in the first place).