Mannerisms. Mannerisms are the Patron Deity of characterisation, and are fairly easy to pick up. Next time you see a character like yours somewhere, watch and listen to them for a while, note what they do, and do same. Do this each time you see something appropriate and eventually it'll all fit...