Don't tell her how you feel.
Just take her somewhere, where you two can be alone, and then take it from there. Use her body language, and you should be able to tell if she is digging you or not. If you think she is then make a move. Simple.
Hollywood shows guys that if you tell a chick HOW...