It's only weird if you're all "HEY REMEMEBR ME FROM TEH BUS!!!" If you chatted to her randomly, and it came up in the conversation, you could be all "oh wow, we were on the same bus? How interesting."
Basically, it's not weird to talk to her, just disguise your stalking.