If you just want the physical stuff, go for it and pretend you don't know about the girlfriend.
If you want a relationship, force him to leave his girlfriend, if he doesn't, tell him to fuck off.
If he doesn't fuck off, threaten to tell his girlfriend or to show her the messages etc.