i don't think its imaginitive. "almost french" is more of a physical journey where she experiences the cultural differences of the two countries. since there it is a true story there is no really imaginative aspect to it, just physical.
hope it helps
katinka x