I imagine that | z - 3i | is the same as | z + 2 | but looking at the changes to Re z and Im z.... | z - 3i | would be 3 units down on the polar plane (Argand diagram) and | z + 2 | would be 2 unit to the right on the Argand diagram.
I havn't had to graph things exactly like this yet (thanks to the delays of the HSC this year >_<)... I hope it helps.