In films.. diegetic sound is sound which comes from the actual film world itself (people talking, for example). Say .. if you were in the fireworks scene in The Fellowship of the Ring and a firecracker went off - the firecracker is diegetic sound. It is part of the scene.
Non-diegetic sound includes things like narration, soundtracks etc. which add to the atmosphere or mood of a scene.