Actually, no, you are wrong, because that possible answer says "People", which could mean ANYONE at all, so even by passing a Means Test, indeed they are part of the way there, but they still must pass other tests in order to gain legal aid, and seeing as it says "people", we can't be assured if they will or won't be granted legal aid.
However, as you may or may not know, one of the prime functions of the Legal Aid Commission is to in fact assist Young Persons facing criminal charges, and even if it says that the young offenders haven't passed any of the tests, we can be almost certain that they will be granted Legal Aid.
That's just my spin on it, I might be wrong, who knows, those multis were so fucking unclear it made me want to cry.