for example, say you have carbon dioxide and oxygen in a container. the melting point of co2 is -56.57 C (from google) and oxygen is -218.4 C. if we drop the temp to -60 C, all the co2 will become liquid and gaseous oxygen will remain in the container. i haven't heard of this process but if it did exist, that is how it would be done (arrogant much
)
i have learn about zeolite sieves. this is used to remove oxygen from air and results in a really high purity. this uses some thing called a zeolite crystal which holds other gasses in the air and lets only oxygen through.
Also, there is something called cryogenic air separation. this utilises the different MP of gasses to separate them (something like fractional condensation). this process turns the gas into liquid. so for the example of co2 and o2, it will cool the gases until it is -230 C, it will then slowly heat the liquid and since the o2 has the lower mp, it will turn into a gas first. this gas is collected and the liquid co2 remains at the bottom of the fraction.
hope this helps. just a note: i never got a question asking for the separation of gases, only stuff on gravimetric analysis and how to separate solids from liquids