translate this (1 Viewer)

[miguel_fugdey]

hey, could somoene translate this into latin for me?

"And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you."

 

[Jethro G]

haha.... worrrrrd

 

[NSBHSchoolie]

et cum diu in profundum, profundum quoque in te conspicit

 

[Vinny]

"et cum diu in profundum, profundum quoque in te conspicit"

you can't really use the same verb for both parts of the sentence, it is 2nd person in the first bit, and 3rd person in the second bit.

"And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you."



et cum diu profundum conspicis, profundum quoque in te conspicit.

 

[tonberry_kun]

canis est in tablino!

 

[pigs_can_fly]

hei vinny, u sound like a hardcore latin-er
on behalf of the up-till-now dominant sbhs latin triumvirate (frigid, rukawa, myself), welcome to the latin forum!

a pleasant change from the spam of tonberry and newbie *glare at tonberry*

 

[tonberry_kun]

i'm latin master... what u on about?

 

[pigs_can_fly]

flocci non facio de 'spammis' maximis tuis. silere loquax!

 

[hipsta_jess]

can someone teach me how to say "where are my underpants"

lol, take a look at my sig and perhaps you will understand why..im going to devote my life to learning it in at least 6 languages

 

[truly-in-bliss]

how do u translate *i am gonna fail the hsc and die as a virgin and old and poor* to latin?

 

[Lexicographer]

Originally posted by truly-in-bliss
how do u translate *i am gonna fail the hsc and die as a virgin and old and poor* to latin?

Frigid.

 

[Newbie]

hahahahahaha

 

[tonberry_kun]

Originally posted by truly-in-bliss
how do u translate *i am gonna fail the hsc and die as a virgin and old and poor* to latin?

Originally posted by Lexicographer
Frigid.

HAHAHAHAHA GOLD
U'RE MY NEW HERO!