I think there is a little truth to that statement. Standing over people can show power and control, which teachers have (or at least try to) over their students. Although, I agree with you, ultimately this isn't why students sit at desks to work.
EDIT: Wait, does that even make sense ?