I was sick once, and emailed a tutor from my hotmail by accident when I was replying to an email forwarded from my uni one and now she only sends things to the deathtobarbie address...
So I doubt they'd mind, but be wary of the spam filters that the uni mail has in place as it might dump you...