Maybe also look at how the values of the text have changed/remained the same. Context is important too, as has been said, and so is the intended audience of the original vs. the appropriation. You can talk about the textual value of the appropriated version and what, if anything, it adds to the...